So-net無料ブログ作成
検索選択

猫ポル2008年12月第1回 [猫と一緒]

※タイトルが長いので今回から「猫ポル」です。

65.jpg


ちょっと間があいたので、前々回の小テストを使って復習をしました。

その後、Ser動詞とEstar動詞の違いを勉強。

Ser動詞・・・英語でいうBe動詞だけど、普遍的なことや、その人やモノの一部を形成する状況を表すときに使います。

Estar動詞・・・これも英語でいうBe動詞で、一時的な状況を表すときに使います。

活用は前回書いたので、例文を幾つか。

Ser動詞
1. Eu sou a Junco. 私はじゅんこです。
2. Ela é a Eiko. 彼女はえいこです。
3. Ele é bonito. (Ele é um homem bonito.) 彼はかっこいいです。
4. Eu sou a professora. 私は教師です。

Estar動詞
1. Eu estou com fome. 私はお腹がすいています。
2. Hoje ele está bonito. 今日、彼かっこいいね。

Ser動詞の3とEstar動詞の2の違いわかりますか? Serの場合、彼はずっとかっこいい人なんですが、Estar動詞の場合は、今日はちょっとがんばってかっこよく見える、みたいなニュアンスです。

練習問題をしました。Ser動詞かEstar動詞で空白を埋めます。もちろん活用もさせて。

1. O pai ( ) em casa. 父は家にいます。
2. Os prédios ( ) altos. それらのビルは高い。
3. O banco ( ) fechado. 銀行は閉まっている。
4. Eu ( ) do Osaka. 私は大阪出身です。
5. A caneta ( ) em cima da mesa. ペンは机の上にあります。
6. O nosso professor ( ) muito simpático. 私たちの先生はとても親切です。
7. Eu ( ) cansado. 私は疲れてます。
8. O João ( ) duente. ジョアンは病気です。

答え書いちゃいますね。
1. O pai ( está ) em casa. 父は家にいます。
2. Os prédios ( são ) altos. それらのビルは高い。
3. O banco ( está ) fechado. 銀行は閉まっている。
4. Eu ( sou ) do Osaka. 私は大阪出身です。
5. A caneta ( está ) em cima da mesa. ペンは机の上にあります。
6. O nosso professor ( é ) muito simpático. 私たちの先生はとても親切です。
7. Eu ( estou ) cansado. 私は疲れてます。
8. O João ( está ) duente. ジョアンは病気です。

次は葡作文です。
1. 彼らはサッカー選手です。
2. あなたは京都に行きますか?
3. 今日は寒いですね。

1. Eles são os jogadores.
2. Você vai a Kyoto?
3. Hoje está frio, não está?

ところで、ポルトガル人はEstarをちゃんと発音せずに、ちぢめる人が多いそうです。上の例文を使ってちぢめてみますね。

stou cansado.
tou cansado.

stá frio.
tá frio.

ポルトガル人がしゃべっているのを聞いていると、シュッシュッ言ってるようなのですが、その人は「sta,stou派」なんだろうなぁ。
そうそう、そもそも主語も略しちゃいます。フランス語は絶対略さない。同じラテン系の言語でも違うのだ。

ter と ir は以前やっているので、今回は飛ばして、次にやる不規則動詞の活用だけをやって今回は終わり。

ver 見る。

Eu vejo | Nós vemos
-------------------------
Você vê | Eles vêem

vir 来る。

Eu venho  | Nós vimos
-------------------------
Você vem | Eles vêm

発音がややこしいの。


供述によるとペレイラは… (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

供述によるとペレイラは… (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

  • 作者: アントニオ タブッキ
  • 出版社/メーカー: 白水社
  • 発売日: 2000/08
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)



nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。